Nunca leí los libros para aprender kichwa de mi abuela

I never read my grandmother's books to learn Kichwa.

Video performance

08:03 minutes

2025

Con una aproximación íntima, Isabel Llaguno presenta Nunca leí los libros para aprender kichwa de mi abuela, donde el cuerpo funciona como dispositivo para activar memorias negadas. Al vestir los trajes “folclóricos” del grupo de danza de su madre, la artista encarna identidades borradas en el paso generacional y revela cómo la blanquitud opera también en las historias familiares, borrando genealogías indígenas. El gesto performativo funciona como reparación afectiva: un modo de rearticular la historia desde la ternura y la insistencia.

Jaime Sánchez Santillán.

With an intimate approach, Isabel Llaguno presents I Never Read My Grandmother’s Books for Learning Kichwa, in which the body functions as a device for activating denied memories. By wearing the “folkloric” costumes from her mother’s dance group, the artist embodies identities erased across generations and reveals how whiteness also operates within family histories, erasing Indigenous genealogies. The performative gesture becomes an act of affective repair: a way of rearticulating history through tenderness and persistence.

Jaime Sánchez Santillán.